保健按摩器宣传配音文稿
卫生院宣传配音解说词
发展中的企业集团专题配音解说词
工会工作掠影配音解说词
中国移动宣传配音解说词
化妆品美妆店回馈活动广告配音文稿
英语教育培训机构宣传广告配音文稿
潘粤明配音《绿毛怪格林奇》

 电影《绿毛怪格林奇》,将于12月14日正式登陆中国内地。12月5日,影片发布中文版配音特辑,“老干部”潘粤明用声音赋予格林奇更多魅力,并对格林奇的人物性格进行大起底,更称影片塑造了一个充满欢乐的多彩童话世界。
  从特辑中释出的更多潘粤明配音片段不难看出,潘粤明对格林奇这个角色的把握可谓十分精准,用声音完美演绎出了一个“古怪“”刻薄“但又”很可爱“的格林奇。
  潘粤明在特辑中对格林奇的性格进行了全方位揭秘,表示他前期充满破坏性,让人有吐槽欲望,但随着故事推进会发现他的种种行为具有“十足的孩子气”。与此同时,这种性格上的跨度,让潘粤明在配音上面临不小的挑战,他坦言“让格林奇这个形象生动起来,有一定难度”。而中英文语言特性的不同,也是配音上的另一难点,潘粤明称赞本尼的原版“已经很好“,同时也精益求精地不断尝试将中文版与原版对应。
  照明娱乐与环球影业曾携手推出多部爆款动画电影,《小黄人大眼萌》在全球成功斩获超11.59亿美元票房;《神偷奶爸3》在全球揽获超10.34亿美元票房,在国内也获得了超10.37亿票房,位列国内动画片票房榜第三;《爱宠大机密》当时打破北美原创影片的开画纪录。《绿毛怪格林奇》是照明娱乐与环球影业联手创作的第八部动画电影,由《神偷奶爸》系列原班人马打造,故事改编自苏斯博士广受赞誉的经典圣诞童话。潘粤明与“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇为影片中英双版倾情献声。

配音翻译网www.pyfyw.com)小编收集整理,配音热线:18008176548 咨询QQ972483507  1533799353 (注:配音)

[1]
 goole中国配音网名人配音网高端配音网配音公司专业配音网配音联盟配音翻译网翻译配音网网络配音 |
配音 配音网 翻译 翻译网 外语配音翻译
2006 中国配音翻译网·版权所有 cnpeiyin Sound Studio All Rights Reserved.
电话: QQ 1907767225 1762979453  蜀ICP备10022978号
点此关闭
 
1907767225
1762979453
配音员加盟